変な混ざり方
午前中はフランス語の学校に通っている。午後は英語環境で仕事している。両方ともスラスラ話すレベルにはほど遠いのだけど、どうでもいい時に無意識にそれらの言語が出て来て困る事がある。
今日の午後、仕事をやり始めてすぐの時の話。昨日終わらなかったモジュールのプログラムを書いていた。条件判定のところで、「えーとこの条件ならこういう処理して」とか考えながら書いたコードがこんな感じ。
si ( cond == true ) {
doSomething();
}
英語のifをフランス語のsiと書いてしまった…
いきなり頭を違う言語に切り替えるのって無理。20代前半ぐらいの頭の柔らかい時にもっと勉強しておくべきだったよなー、といつも思う。
