知り合いの会社のサーバーリニューアルの仕事をしている(現在進行形、、、)。久しぶりにqmailを触ったけど、いろいろはまった。 ・POP3でメールを取ろうとすると”ERR unable to write pi…
来週から旅行なので、メールでホテルを予約した。返事が来た。 Dear Madame, (以下略) ぉ-ぃ! 確かに名前しか書かなかったのは悪かったが、、、性別が分からないならせめて Dear Sir/Madame,として…
こないだ買ったコウルリッジ詩集をぼちぼち読んでる。見開きの左半分が原文で右半分が訳文なので、なかなかよいね。 書かれたのが18世紀末〜19世紀初めなので、古い言葉も結構出てくる。古英語ではないけど、古い単語をわざと使って…