今回のカナダは往復共にNorthwestを使った。 行きは覚えていないけど、帰りの便は酷かった。ていうか、自分が座った席を担当していた人が酷かったんだけど。50才くらいの黒人のおっさん。 自分は通路側に座っていたんだけど…
ここ数ヶ月やっていた事（別にこればっかりやってた訳ではないけど）が、MailArchivaというソフトの日本語対応。本日プレスリリースが出たのでようやく話を公に出来る〜。 プレスリリースはZDNetとかのサイトにも載せて…
結構前のZDNetの記事で、簡素な英語表現で力強いメッセージを伝えよう、みたいな趣旨のがあって、具体的に冗長な英文を10パターン挙げて、それに対する改善案も挙げている（これ）。 言語は違っても、ビジネスとかの文章は回りく…