日系航空会社国際線で CA さんが噛み噛みに
何と喫煙者が・・・
先日 ANA の国際線に乗ったら、トイレでタバコの吸い殻が発見されたとのアナウンスが。タバコを吸うのは航空法違反（？）で、最悪の場合緊急着陸をする場合もあると記憶していたけど、今回は普通にそのまま目的地に向かった。
CA さんの英語のアナウンスが・・・
面白かったのが英語のアナウンス。定型のアナウンスは何百回も言っているだろうからそれなりに流暢なんだけど、今回の喫煙はかなりレアなケースだろうから、かなり噛み噛みだったし、途中何度もアナウンスが止まって、CA さんの頭の中で英文を考えている様子が窺えた。
CA さんも、対面での接客である程度は直接英語を話す必要もあるだろうけど、機内アナウンスとかは録音済の音声や機械翻訳とかをうまく使えば良いのにって思う。
