カテゴリに日本語を使いたい

Movable Typeの設定を色々しているときにこんなページを見つけた。
BLOG質問箱 > カテゴリを日本語名で表示する
どうやらかなり有名なサイトらしい。しかし、新しいバージョンではこの辺りが改善されているかもしれないし、とりあえず何もせずに日本語でカテゴリ名を作成していた。とりあえずOKそうと思っていたんだけど、数日後、4つ目のカテゴリーを作ったときにファイル名の重複が起きた。やっぱダメなのね。
そこでもう一度検索してみるとこんな記事が見つかった。こっちの方がよさそう。
dh’s memoranda > カテゴリーに日本語を使う方法
この記事に書いてある通り、新しいバージョンでは
cat_<$CategoryID$>.html
ではなく
cat_<$MTCategoryID$>.html
です。