Skip to content

〜でしたっけ?

〜でしたっけ? published on 〜でしたっけ? へのコメントはまだありません

よくファミレスとかでウェイター、ウェイトレスが注文を繰り返すときとかに、「〜でよろしかったでしょうか?」って言う人がいて、それに違和感を持つ人も結構いるらしい。
ファミレスとかだけじゃなくて、今のお客さんにもいる。有名な大学を出て結構仕事は優秀なのに、何となく締まらなくてもったいなぁって気がする。
「〜でしたっけ?」って、過去に既に尋ねた事とか合意済みの事実の再確認とかには使うと思うけど、普通の質問の最後に「〜でしたっけ?」って言われるとちょっとイラッと来る…

KnowledgeTree日本語フォーラム

KnowledgeTree日本語フォーラム published on KnowledgeTree日本語フォーラム へのコメントはまだありません

最近KnowledgeTree関連の動きが活発な気がする。
こないだ紹介したブログ、実は知り合いのブログだった事が判明w
しかもその彼が日本語フォーラムを立ち上げた。とりあえず自分も情報提供をしていこうかなぁと思う。

KnowledgeTree日本語サポート開始

KnowledgeTree日本語サポート開始 published on KnowledgeTree日本語サポート開始 へのコメントはまだありません

最近KnowledgeTreeというドキュメント管理システムを触り始めてるってのは最近のエントリで書いたが、昨日のCNETの記事で、KnowledgeTreeの日本語サポートが始まったらしい。
で、KnowledgeTreeの日本語ページも出来ていたが、かなりしょぼい…機械翻訳ではないと思うけど、日本語を勉強しているアメリカ人学生がアルバイトで翻訳したとかそんな感じ?

あなたのビジネスにシンプルで使いやすい文書管理のソリュージョン管理の悪

(原文ママ)
悪って何なんだよ…
日本語サポートはexxaxonとかいう会社がやっているらしい。

Continue reading KnowledgeTree日本語サポート開始

KnowledgeTree

KnowledgeTree published on KnowledgeTree へのコメントはまだありません

文書管理をしたくていろんなのを試してる。今回はKnowledgeTreeを触ってみた。
とりあえずLinuxのパッケージをインストールして、日本語言語ファイルみたいなのを入れたら普通に使えた。日本語での検索も出来るのでいい感じ。
現状の問題点

  • バージョン間の差分が取れない(プラグインとかある?)
  • 日本語ファイル名が化けた時があった(再現テスト中)
  • それと関連するかもしれないけど、こんな問題が本家のBTSにあった