Play! frameworkのテンプレートでパターンマッチを使う方法

Play!のテンプレートは型安全だし、中でScalaが使えるのでそこそこ便利なんだけど、スペースの有無でコンパイルが通らなかったりとか、色々面倒な部分も。 特にパターンマッチを使いたかったのに、なかなかうまく行かなくて色…